Nhân Ngư Sa Ngã (Truyện chữ) - Chương 23

Chương 23: 

Edit: Qhun

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Alpha sói xám được cứu khỏi tình trạng sốc do mất máu quá nhiều, Bạch Sở Niên thở phào nhẹ nhõm, lấy ra mũi tiêm phục hồi cấp tốc duy nhất vừa nhận được từ hộp tiếp đạn cố định, đặt vào tay Hà Sở Vị, nghiêm túc nói: “Cầm lấy đi, các cậu cần cái này hơn chúng tôi, bảo vệ chính mình cho tốt.”

Mũi tiêm phục hồi cấp tốc là vật tư thuộc hàng hiếm, tương đương với cơ hội hồi sinh, chỉ cần tiêm trong vòng mười giây sau khi thanh máu bị cạn sạch sẽ không bị loại bỏ và một nửa lượng máu sẽ được phục hồi.

“Tránh xa tôi ra một chút……tôi không làm.”  Hà Sở Vị đỡ vết thương đau đớn khó khăn đứng lên, dựa vào lan can cầu thang nghỉ ngơi, cái chết mô phỏng trong kỳ thi ATWL là cực kì chân thực, là người vừa đi một vòng từ bờ vực của cái chết về nên tinh thần Hà Sở Vị vẫn còn một chút hoảng hốt.

Lo sợ mùi máu sẽ thu hút quái vật, một số người nhanh chóng trở về vị trí ban đầu, Rimbaud bám vào hộp đèn thép trên trần nhà, dùng lưới điện cao thế ngăn cách hành lang với tầng ba của tòa nhà A nơi họ đang đứng.

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Trong máy truyền tin mà Hà Sở Vị đeo truyền đến tiếng nói vội vàng của hai đội viên còn lại: “Anh! Anh? Còn ở đó không? Bọn em đã chạy lên tầng tám rồi.”

Hà Sở Vị đáp lại bọn họ hai câu.

Độ Mặc vốn dĩ trốn ở cuối cùng, không biết từ khi nào đã di chuyển đến bên cạnh Alpha sói xám, chuyên chú hỏi: “Cậu nhìn thấy chúng rồi sao? Chúng trông như thế nào vậy? Chúng dùng vũ khí gì thế?”

Ánh mắt của Bạch Sở Niên dừng lại ở trên mặt Độ Mặc một hai giây, sau đó quay đầu tràn đầy thích thú lắng nghe miêu tả của Hà Sở Vị.

“Không biết, tôi không thấy được bất kỳ thứ gì.” Hà Sở Vị nhếch nhác ngồi trên bậc thang, hoàn toàn không thấy toàn thân đầy máu, nặng nề nói: “Chúng tôi vừa từ cửa tòa nhà C tiến vào liền thấy thang máy đã mở ra, Văn Ý cầm súng đi vào  tìm kiếm một vòng, cái gì cũng không có, tôi lo lắng có bẫy, lập tức dẫn họ đi cầu thang bộ, không ngờ khi leo đến tầng ba, chúng tôi bị một thứ vô hình tấn công, Văn Ý vào lúc đó bị giết, còn tôi thì cả người cảm thấy nghẹt thở rất đau đớn. Trên mặt đất toàn là máu của chúng tôi, nhưng tôi hoàn toàn không thể phát hiện vết thương ở đâu.”

“Nếu đây là thực chiến, thì cả đội chúng tôi đã bị diệt rồi.” Hà Sở Vị hổ thẹn nhắm mắt lại, trên mặt lộ ra một sự tự trách cùng sợ hãi của một người lính trẻ tuổi.

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

“Thả lỏng đi.” Bạch Sở Niên thản nhiên dựa vào thành cửa sổ, vung chân, treo ngay ngắn bom dính và đạn lên trên người: “Vậy là chỉ có thằng nhóc đã chết kia là từng vào thang máy thôi hả?” 

“Đúng rồi, trong thang máy không có đèn, tôi đưa cho Văn Ý một cái đèn pin.”

“Vậy thì rất thú vị rồi.” Bạch Sở Niên đổi một tư thế thoải mái, nhấc chân lên, chống má trái hỏi: “Hiện tại chúng tôi có rất nhiều thông tin hữu ích, nếu cậu muốn gia nhập hãy lấy thông tin của mình ra để trao đổi.”

Hà Sở Vị đối với lời mời tổ đội của Bạch Sở Niên đã sớm có chuẩn bị, cũng không bất ngờ, ngược lại cùng với Bạch Sở Niên nói điều kiện: “Cậu dường như muốn đặt tôi vào thế bị động.”

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

“Đâu có.” Bạch Sở Niên cười một tiếng: “Tất cả các đội còn lại trên sân hiện đang hướng đến tập trung tại Viện nghiên cứu. Các cậu đã bắt đầu giảm quân số, chọn lựa chiến đấu một mình thật không có giá trị. Cậu cũng thấy đấy, chúng tôi không có hứng thú với vị trí số một, đối với các cậu không có mối đe dọa.”

Trên thực tế, [Đoàn Tìm Quỷ] trước khi đến Viện nghiên cứu đã hạ quyết tâm tổ đội với Bạch Sở Niên, nếu cậu đã đề cập trước, Hà Sở Vị dứt khoát sử dụng lợi thế này đáp ứng, cũng thể hiện điệu bộ không quá trình nguyện, chiếm ưu thế về mặt tâm lý.      (boy tâm cơ, được lợi rồi còn ga vẻ)

Bạch Sở Niên cũng suy nghĩ, đội Sói xám Bắc Mỹ này rõ ràng đội ngũ giúp thi, mà còn cố ý chơi trội, không chút nào sợ hãi như vậy sẽ thu hút sự chú ý của bên chủ khảo, cho nên thể lực sau lưng của bọn họ hẳn là không nhỏ đi. Coi như lát nữa khai thác không ra được gì về ông chủ của họ, thì ít nhất cũng sẽ không tùy tiện đắc tội với người ta, tự tìm rắc rối cho chính mình.

Hà Sở Vị thông qua máy truyền tin gọi hai người khác xuống lầu tụ họp, đổng thời mở sổ nhiệm vụ trao đổi thông tin.

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Bốn thành viên của Đoàn Tìm Quỷ được giao nhiệm vụ ba sao khó nhất, mỗi người chỉ có một mục, đó là:

1. Tìm được  chất gây ảo giác Aelerant.( đã hoàn thành )

2. Xem văn kiện D trong tủ sắt ở tầng mười bốn thư viện lưu trữ của Viện Nghiên cứu.

3. Tiêm chất gây ảo giác AC vào tuyến thể sau cổ của vật thí nghiệm số 1513.

4. Giết chết vật thí nghiệm số 1513.

“Ai ôi, đủ xui xẻo rồi.” Bạch Sở Niên thở dài nói: “Cái này xem ra chính là đem may mắn nửa đời sau dùng hết cho việc uống một chai nước lại trúng thêm một chai(*) nữa rồi.”

(*)Theo mình tìm hiểu thì đây là việc mở nắp trúng thưởng được bắt đầu và thịnh hành vào năm 80,90. Khi may mắn, bạn có thể nhận được 3-4 chai liên tiếp có nắp chứa chữ “thêm một chai” khi mua một chai nước giải khát, vì vậy thời đó, có nhiều người có thể uống rất nhiều đồ uống miễn phí chỉ bằng cách cầm những chiếc nắp mà họ tiết kiệm được. Nổi tiếng nhất lúc ấy là Master Kong.  Ngày nay do vấn đề đồ uống giả quá nhiều nên việc in chữ trên nắp đã được thay thế bằng việc in mã QR. Mà quét mã thì chắc may lắm ms trúng ó. 

“Đừng nói nhảm nữa.”

“Nhiệm vụ của bốn người các cậu chỉ đề cập đến một vị trí, vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu từ vị trí này. ” Bạch Sở Niên mở sổ nhiệm vụ của bên đội mình ra: “Một trong những nhiệm vụ của chúng tôi là lấy con chip trong phòng máy tính công cộng trên tầng mười của Viện Nghiên Cứu Khoa Học, đây là con đường duy nhất chúng ta có thể lấy được thông tin chưa biết.”

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Cuối hành lang tòa nhà C truyền tới tiếng bước chân vội vàng của hai người, hai đội viên còn lại của [Đoàn Tìm Quỷ] đã lập tức quay lại ngay sau khi nhận được tin tức của Hà Sở Vị.

“Khi chúng em đi xuống cầu thang, có nghe thấy trong tòa nhà B có người đánh nhau rồi la hét ầm ĩ.”

“Đội trưởng, anh không sao chứ? đều là đồng đội, vào thời điểm quan trọng anh vẫn đẩy chúng em ra.”

“Để các cậu ở lại là đợi cả đội bị tiêu diệt sao?”

“Ô.”

Bạch Sở Niên suy nghĩ một chút, nhìn thấy Lục Ngôn ngây người ngồi xổm bên cạnh thang máy, thế nên nói: “Có thể do điện áp nguồn dự phòng không ổn định, thang máy lên xuống thất thường.”

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

“Không phải, không phải hư.” Lục Ngôn nhìn chằm chằm số tầng hiển thị phía trên nút bấm: “Cậu xem, nó lại vừa chuyển động, chắc chắn là lên lầu sáu.”

“Cậu dùng hang động của thỏ con tinh ranh đi vào xem xem.”

Khả năng phân hóa J1 của Lục Ngôn – Hang động của thỏ con tinh ranh, có thể so sánh với bất kỳ cánh cửa nào, có thể cho phép bản thân đi qua ngăn cách giữa hai không gian liền kề, là một năng lực vô cùng thực dụng.

“Tôi không muốn đâu……lỡ như có quái vật trong đó thì sao, tôi không sợ mặt đối mặt với súng trường, tôi sợ quái vật nhất.” Lục Ngôn nhịn không được lui về phía sau hai bước, tai thỏ run lên.

Đột nhiên, số thang máy từ tầng sáu bắt đầu giảm xuống.

Lầu 5.

Lầu 4.

Lầu 3.

Cứ nghĩ rằng nó sẽ tiếp tục đi xuống, nhưng thang máy từ từ dừng lại ở tầng nơi họ đang đứng, tinh một tiếng.

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Âm thanh nhắc nhở lạnh băng vang lên: “Đến lầu 3 rồi.”

Mọi người nín thở chờ thang máy mở cửa, trong chốc lát vang lên tiếng lách cách của việc kéo chốt khóa nòng, tất cả họng súng đều nhắm chuẩn vào hướng thang máy.

Bạch Sở Niên kiên nhẫn đợi một lúc, đi tới chần chờ ấn nút mở cửa, nhưng thang máy không có phản ứng nào. 

Khi mọi người đang yên lặng suy nghĩ, lập tức có tiếng la hét điên loạn và tiếng súng hỗn loạn truyền đến từ tòa nhà B bên cạnh, đạn xuyên vỡ kính, khiến cho những mảnh kính lớn rơi từ trên cao xuống bắn tung tóe khắp mặt đất.

Rất nhanh, mọi người đều nghe thấy thông báo giết người vang lên một lần nữa.

Vật thí nghiệm 1513 đã giết bốn người của đội [Đế Quốc Thức Tỉnh]. 

Toàn bộ đội [Đế Quốc Thức Tỉnh] đều bị loại. 

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Đồng thời, cửa thang máy trước mặt bọn họ soạt một tiếng rồi chậm rãi mở ra.

Bạch Sở Niên bật đèn pin lên chiếu vào bên trong, thang máy trống trơn, không có một thứ gì, ngoại trừ những quảng cáo của một số tổ chức giáo dục trên bốn bức tường. Bạch Sở Niên soi mình lên trên bức tường thép nhẵn bóng, chỉnh lại kiểu tóc, vẫn rất đẹp trai như xưa nên không lo lắng.

Độ Mặc như người từ trong mộng mới tỉnh, xoa xoa huyệt thái dương đau đớn: “Xin lỗi, tôi mới vừa dự đoán trước tình huống của chúng ta.”

Khả năng phân hóa J1 của Omega quạ đen là dự đoán tử vong, có thể đo lường kiểm tra sự tồn tại của đối tượng trong vòng một giờ, nhưng số lần kiểm tra có hạn, mỗi lần chỉ có thể kiểm tra bốn người, hơn nữa năng lực này có thời gian làm lạnh là một giờ, một giờ sau mới có thể tiếp tục sử dụng.

“Tôi đã dự đoán cho bốn người.” Độ Mặc hít sâu một hơi, nặng nề nói: “Bạch Sở Niên, an toàn.”

“Hà Sở Vị, an toàn.”

“Anh bạn thắt bím tóc của đội [Đoàn Tìm Quỷ], tôi không biết cậu tên là gì.” Độ Mặc hướng về Hạ Văn Tiêu nói: “53 phút sau cậu sẽ chết.”

“13 phút sau tôi sẽ chết.” Độ Mặc nhẹ nhàng nói: “Tôi đã tính toán tất cả các khả năng khác như chạy trốn, lên lầu, xuống lầu,… Nhưng không có kết quả nào khác xuất hiện.”

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

“Trước khi đối mặt với tử thần cậu vẫn nên phát huy chút sức lực còn sót lại đi, kỹ năng của cậu rất hữu dụng.” Bạch Sở Niên túm lấy cánh tay của Độ Mặc kéo đi, quay đầu lại nói: “Rimbaud theo tôi lên tầng mười, Lãm Tinh và Lục Ngôn ở lại chỗ này giữ thang máy, [Đoàn Tìm Quỷ] đi đến tòa nhà C, có tình huống thì báo qua máy truyền tin, kênh mật mã tôi đã viết lên cửa sổ.”

Rimbaud dựa vào điện từ lơ lửng bên cạnh, ngồi vào trên lan can cầu thang nhẹ nhàng trượt. Bạch Sở Niên kéo Omega quạ đen leo thang bộ, căn cứ theo nhiệm vụ trên sách viết, quả nhiên ở đại sảnh tầng mười tìm thấy một bàn lắp đầu đọc chip máy tính.

Độ Mặc và Lục Ngôn, mỗi người đều lấy được một con chip từ trong tay của mỗi người quản lý hồ sơ ở thư viện, Bạch Sở Niên cắm con chip mà Độ Mặc lấy được đưa vào trước, trên màn hình hiển thị một thanh tiến độ màu xám, nhanh chóng tìm nạp(*) nội dung của con chip. 

(*)Tìm nạp (讀取, Fetch): Một thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin. Là quá trình 

tải các lệnh hoặc dữ liệu từ bộ nhớ vào thanh ghi của CPU.

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Tìm nạp hoàn tất, tự động chuyển sang một trang đen tuyền chỉ có một dòng chữ và số tương tự như công thức:

A1-B1. 

“Như vậy là hết rồi?” Bạch Sở Niên gõ phím enter vài cái, cầm máy tính lên vỗ nhẹ: “Có bị kẹt không?”

Rimbaud cho rằng cách sửa chữa máy tính của Bạch Sở Niên quá cổ hủ, khinh thường đẩy cậu ra, tự ngồi trên ghế máy tính, sờ sờ vào bàn phím.

Sau đó phóng nguồn cao áp để máy tính chuyển sang màn hình trắng, khởi động lại.

Truyện được dịch bởi Rainbow Factory

Bạch Sở Niên: “Cười chết tôi, máy chủ bốc khói rồi.”

Độ Mặc che mắt.

“A…….” Bạch Sở Niên đột nhiên tỉnh ngộ, đánh vào lòng bàn tay: “A, a, tôi hiểu rồi.”

“Viện Nghiên cứu được chia thành ba tòa nhà A, B, C, mỗi tòa nhà có hai thang máy, hai thang máy ở khu nhà A có thể được ký hiệu là A1 và A2, tương tự thì bốn thang máy còn lại là B1 và B2, C1 và C2.

“Chúng ta nhìn thấy thang máy không theo sự khống chế mà đi loạn đúng không, nhưng không phải như thế, chỉ là chúng ta nhấn nút bấm không phải khống chế thang máy đó.”

“Ý nghĩa A1-B1 có lẽ là nút thang máy chúng ta vừa mới nhấn vào, kỳ thật là nó điều khiển thang máy trong tòa nhà B.”

“Nói như vậy.” Bạch Sở Niên ngượng ngùng lịch sự cười một tiếng: “Vừa nãy, bốn người của đội [Đế Quốc Thức Tỉnh] có lẽ là bị Xà Nữ Mục đuổi giết, vừa vặn có cơ hội trốn trong thang máy, nhưng tôi lại tiện tay bấm mở cửa…….”